Ezechiel 13:7

SVZiet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb?
WLCהֲלֹ֤וא מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי׃ ס
Trans.hălwō’ maḥăzēh-šāwə’ ḥăzîṯem ûmiqəsam kāzāḇ ’ămarətem wə’ōmərîm nə’um-JHWH wa’ănî lō’ ḏibarətî:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

ל֤וֹא

-

מַֽחֲזֵה־

gezicht

שָׁוְא֙

niet een ijdel

חֲזִיתֶ֔ם

Ziet gij

וּ

-

מִקְסַ֥ם

voorzegging

כָּזָ֖ב

een leugenachtige

אֲמַרְתֶּ֑ם

en spreekt

וְ

-

אֹֽמְרִים֙

als gij zegt

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֔ה

De HEERE

וַ

-

אֲנִ֖י

-

לֹ֥א

-

דִבַּֽרְתִּי

-


Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!